3 октября в Германии отмечают День Германского единства, праздник воссоединения двух стран: Германской Демократической Республики и Федеральной Республики Германия, которые до Второй мировой войны были одним целым. Детальнее о празднике — в нашем материале.
3 октября в Германии — День Германского единства
3 октября 1990 г. в Берлине был подписан договор о присоединении, согласно которому бывшая Германская Демократическая Республика отказалась от государственного суверенитета и присоединилась к Федеративной Республике Германии.
Этот шаг окончательно поставил точку в разъединении Германии, произошедшем после окончания Второй Мировой войны, когда СССР и его союзники поделили побежденную страну на две части. СССР превратил ГДР в зону собственного влияния.
Искусственный раздел негативно повлиял на жизнь немцев: прерывались родственные связи, да и уровень жизни и демократических свобод в просоветской Германии был крайне низким. Люди оказались в мышеловке, не могли свободно выбирать правительство, имели ограничения на выезд за границу.
После того как все больше и больше людей пыталось сбежать на свободный Запад, в 1961 году ГДР построила стену через весь Берлин и вымостила так называемую “полосу смерти” на внутренней немецкой границе. По разным оценкам, по меньшей мере тысяча человек погибли или умерли на ней из-за несчастных случаев во время бегства из ГДР.
В Германии период мирного перехода в ГДР от авторитарного правления к демократическому называют Wende или Wendezeit. Он продолжался с мая 1989 года по октябрь 1990 года, когда и произошло воссоединение.
Сейчас, спустя 34 года после тех значимых событий, Восток и Запад в большинстве своем срослись, но следы разделения еще ощущаются. Объединенная Германия выступает за мирную и безопасную Европу и мировое сообщество в целом. В государстве заботятся о правах человека, сохранении свобод и демократии.
Поздравление с Днем Германского единства (на немецком с переводом)
- Erinnern wir uns an den Fall der Berliner Mauer, der Deutschland befreit und feiern wir die Wiedervereinigung Deutschlands. Herzliche Glückwünsche zu diesem wichtigen Ereignis — dem Tag der Deutschen Einheit.
- Отметим падение Берлинской стены, освободившей Германию, и отпразднуем объединение Германии. Сердечные поздравления с этим важным событием — Днем Германского единства.
***
- Atmen Sie frische Luft, leben Sie glücklich und feiern Sie das Ereignis mit dem ganzen Land. Wir gratulieren allen zum Tag der Deutschen Einheit!
- Дышите вольным воздухом, живите весело и празднуйте по всей стране. Поздравляем всех с Днем Германского единства!
***
- Einheit ist sowohl schön als auch stark. Um das wunderbare Ereignis des Tages der Deutschen Einheit zu feiern, müssen wir im Herzen и im Geiste vereint sein!
- Единство одновременно прекрасно и сильно. Чтобы отметить великолепное событие Дня Германского единства, мы должны быть вместе сердцем и мыслями!
Раньше мы рассказывали о календаре удачных дней на октябрь — читай и выбирай идеальные дни для важных дел и отдыха.
А еще у Вікон есть крутой Telegram и классная Instagram-страница.
Подписывайся! Мы публикуем важную информацию, эксклюзивы и интересные материалы для тебя.