Він був дуже дотепним, любив жартувати: особистість і мистецтво Шарля Азнавура очима режисерів

12 грудня в український прокат виходить біографічна драма Месьє Азнавур, створена режисерським дуетом Ґраном Кором Малядом та Мехді Ідіром. 

Фільм розповідає про роки становлення та тріумфу Шарля Азнавура, одного з найбільших французьких шансоньє, що став символом французької пісні. 

Про особливості створення стрічки, роботу з архівами та піснями Азнавура, а також про його життєвий шлях розповідають самі режисери фільму.

Шарль Азнавур: митець і людина

Шарль Азнавур був символом французької пісні, і саме так, через слово Месьє, яке використано в назві фільму, режисери намагаються передати велич цієї особистості. 

Як зазначає Ґран Кор Маляд, 

Шарль Азнавур був справді великим месьє. Автор, композитор, виконавець із міжнародною та довготривалою кар’єрою, він, можливо, є найбільшим легендарним символом французької пісні. 

Маляд також згадує, що йому пощастило не лише співати з Азнавуром, але й проводити з ним багато часу, що дало можливість глибше зрозуміти його особистість: 

Його енергія надихала нас. Він був дуже дотепним, любив жартувати, складати каламбури.

Азнавур був людиною, яка завжди цікавилася новими трендами, навіть у таких сферах, як реп чи мода, як додає Мехді Ідір: 

… навіть мода! Усе! Він також був людиною скромною, поважною, яка зверталася до всіх на Ви, за винятком тих, кого знав дуже давно.

Реакція Азнавура на проєкт

Фільм отримав схвалення самого Азнавура, який став найкращим консультантом для режисерів. 

Як розповідає Ґран Кор Маляд, 

Шарль схвалив наш проект і став нашим найкращим консультантом! Ми з ним поділяли однаковий підхід: зосередитися переважно на його житті до слави, на роках випробувань, на періоді, коли він працював з Едіт Піаф. 

Азнавур навіть хотів, щоб фільм завершувався на етапі його співпраці з Піаф, але режисери вирішили розповісти й про перехід до успіху в 1960-х роках, коли були створені його найвідоміші хіти.

Складність роботи з архівами

Створення сценарію для Месьє Азнавур потребувало великої роботи з архівами. 

Режисери переглядали не лише дві автобіографії Азнавура та численні матеріали, але й тисячу двісті пісень митця, щоб вибрати найкраще для фільму. 

Маляд зазначає, що нам також пощастило отримати доступ до його особистих архівів і можливість поспілкуватися з його близькими та колегами, які нам повністю довірилися. 

Завдяки цьому матеріалу вдалось створити чітку хронологію його життя з основними подіями.

Мехді Ідір додає, що перша версія сценарію була занадто об’ємною і перевищувала двісті сторінок, що відповідало б фільму тривалістю чотири години. 

Нам довелося обрізати, скорочувати як на етапі написання, так і на монтажі, зосередитися на суті його історії та подбати про динаміку розповіді, — розповідає він.

Структура фільму

Месьє Азнавур має ширший часовий і просторовий охоплення порівняно з попередніми роботами режисерів, такими як Patients і La Vie scolaire. 

Вони вирішили поділити фільм на п’ять частин, кожна з яких присвячена важливому етапу життя Азнавура. 

Маляд пояснює, що розділення на глави дозволяло уникнути плутанини для глядача: 

Нам також сподобалася ідея назвати кожен розділ назвою однієї з його пісень, щоб показати, наскільки його творчість була пов’язана з його життям. 

Так, перша глава називається Les Deux Guitares — пісня, написана вже в дорослому віці, але яка розповідає про його дитинство.

Теми мужності та самопожертви

Однією з головних тем фільму є боротьба Азнавура з перешкодами, які ставали на його шляху. 

Як зазначає Ґран Кор Маляд, Шарль був сином апатридів, знав, що таке злидні, був невисокого зросту та мав специфічний голос. Але, попри ці недоліки, він увійшов в історію французької пісні. 

Він подолав багато труднощів, зокрема жорстку критику та расистські висловлювання на свою адресу. 

Мехді Ідір підкреслює: 

Як людина і як митець, Шарль Азнавур є прикладом неймовірної наполегливості. Нам здається, що ми багато працюємо, але, коли знайомишся з його історією, виникає бажання ще більше докладати зусиль, щоб досягти більшого.

Сім’я та мистецтво

Фільм також розглядає баланс між мистецтвом і сім’єю, що стало важливим аспектом життя Азнавура. 

Як згадує Маляд, 

Шарль чітко знав, чого хоче. Досягнення його цілей як митця далося йому великою ціною і часто віддаляло від рідних, хоча це не заважало йому бути дуже щедрим до всіх. 

Його здатність жертвувати родиною заради мистецтва вражала режисерів, оскільки це стало частиною його неймовірної відданості своїй справі.

Фільм Месьє Азнавур не лише вшановує творчість великого артиста, але й пропонує глядачам глибоке занурення в життя людини, яка подолала неймовірні труднощі на шляху до слави. 

Він стане не тільки данині великому митцю, а й натхненням для тих, хто прагне змінити своє життя та досягти величі у своїй справі.

Більше відео? Ексклюзиви, інтерв’ю, смішні шортси і не лише – зазирай на Youtube Вікон. З нами затишно!