Трудно понять подростка не только из-за его/ее восхищения и взглядов, но и из-за странного языка? Нормис, кринж, делулу, пикми, NPC — слова, которые для многих не имеют никакого смысла, а для молодежи являются частью повседневной речи.
Как научиться переводить с подростковой и что означают загадочные слова из сленга? УП.Життя собрали молодежную лексику и объяснили ее значение.
Молодежный сленг: что означают модные слова из лексикона подростков
Слово делулу пришло к нам с английского и является сокращение от delusional. Оно обозначает человека, живущего в собственных иллюзиях и верящего в нереальное.
Делулу-момент, о котором часто говорят подростки, это ситуация, когда человек сознательно теряет связь с реальностью, верит во что-то странное или ведет себя наивно. Слово употребляют в шутливом или саркастическом контексте.
А кто такой скуф, которым так часто пугают молодых девушек? Это типаж мужчины средних лет, который запущен и не имеет никаких стремлений в жизни.
Большую часть времени он играет в компьютерные игры, пьет пиво, пишет негативные комментарии и жалуется на молодежь.
Подростки делят людей на нормисов и всех остальных. Нормис — это “обычный человек” без особых увлечений, принадлежности к субкультурам и т.д.
Обычно он не понимает мемы, не может “въехать” в постиронию, не разбирается в нишевой культуре и просто не выделяется из толпы.
Пикми — это еще одно слово, которым называют девушек, прилагающих слишком много усилий для привлечения внимания парней. Происходит из английского выражения pick me — выбери меня.
Такая девушка отделяется от других представительниц своего пола и словно говорит: “Я не такая, как они. Выбери меня!”. Их паттерн поведения — это дружба преимущественно с парнями, показательный отказ от макияжа, потому что так делают только глупые девушки и т.д.
Подростки также заимствуют игровой сленг, например слово NPC (non-playable character). Это термин, обозначающий персонажа, не выполняющего никаких функций, а говорящего скриптовыми фразами, на которые его запрограммировали.
В сленге так описывают человека, который ведет себя как персонаж без личности: повторяет чужие мысли, мыслит шаблонами и живет на автопилоте.
Россияне, смотрящие пропагандистское телевидение и “не интересующиеся политикой”, являются ярким примером NPC.
Alt girls — это слово для нестандартных девушек с субкультурным стилем. У них нередко цветные волосы, пирсинг, татуировки, нестандартный макияж, необычная стилизация одежды, элементы готики и гранжа в образах.
Макияж “альтушек”, как их еще называют подростки — выразительные стрелки, темные губы, иногда нарисованные на лице сердечка или слезы, намеренно размазанная тушь.
А ты сейчас находишься в main character era (эра главного героя)? Это момент, когда ты представляешь себя центром сюжета, а все вокруг просто NPC или нормисы.
Часто люди с таким поведением презирают других и ведут себя так, будто все вращается вокруг них. Это слово употребляют как в положительных, так и в отрицательных контекстах.
Когда-то это называлось флудом, а сейчас шитпостингом — публикация странных, бессмысленных и просто абсурдных сообщений, чтобы спровоцировать реакцию или просто повеселиться. Это бессмысленные мемы, кринжовые картинки, локальный юмор и т.д.
У скуфов есть конкурентов, а именно инцелы, или с английского involuntary celibate, то есть целомудренный не по желанию.
Это люди, в основном мужчины, не имеющие сексуальных или романтических отношений, несмотря на такое желание и обвиняющие в этом общество.
В настоящее время инцелы часто пропагандируют насилие и борьбу с конвенционально привлекательными мужчинами и женщинами.
Ты злой, раздраженный и пишешь гневный комментарий в интернете? Тогда подростки посоветуют тебе потрогать траву (go touch grass). Это совет выйти в реальный мир, успокоиться, насладиться мелочами и остыть.
Первокурсники полагают, что никогда не будут пропускать пары. Но опытные студенты знают, что это каноническое событие, в которое не следует вмешиваться. Это момент в жизни, который должен произойти, даже если это ошибка или наивность.
О кликбейте ты, наверное, знаешь. А о рейджбейте? Это манипулятивный контент, который создают, чтобы разозлить, вызвать гнев, возмущение или негативные комментарии.
В заключение, чтобы точно найти общий язык с подростками, стоит знать слово core или кор. Это суффикс в сленге, обозначающий определенный стиль, атмосферу или вайб. Например, cottagecore (эстетика загородного дома, летних платьев и цветущих садов), doomercore (пессимизм, серые панельки и наушники с грустной музыкой).
Мы также рассказывали, в чем разница между зуммерами, поколением Alpha и другими людьми.
А еще у Вікон есть крутой Telegram и классная Instagram-страница.
Подписывайся! Мы публикуем важную информацию, эксклюзивы и интересные материалы для тебя.