Если ты когда-либо путешествовал по Галичине, то уже знаешь, что местный говор — это настоящая сокровищница уникальных слов! Кроме колоритных названий для еды или бытовых мелочей, здесь можно услышать целый зверинец диалектизмов для животных, птиц и насекомых.
О словарном запасе галичан рассказало издание 24 Канал.
От кота до дракона: как на Галичине называют фауну по-особенному
Приготовься удивиться, ведь обычные для нас животные здесь имеют совсем другие, порой забавные имена! Твоего любимца, кота, галичане назовут караба, а кошку — кацараба или нежно — китка. Если же увидишь откормленного и почтенного кота, то это уже настоящий мацько!
Пес здесь — скила. А если вдруг встретишь обезьяну, то ее могут назвать мавпишон.
Среди фермерских обитателей тоже есть свои названия: поросенок здесь — паце (пацє), а взрослая свинья — пацюк.
Пернатые друзья тоже получили свои диалектные имена: встретится тебе когут (петух) и нежный бусько (аист).
Если ты рыбак, запомни: форель здесь называют пструг, а селедку — селедець. Даже надоедливый овод получил свое уникальное название — бомок! Теперь знаешь, как его “обозвать” по-галицки!
Не только животные: части тела и сказочные существа тоже имеют свой колорит
Галицкий диалект распространяется и на части тела животных:
- Лаба или лабега — это, конечно, лапа.
- Писок — это морда.
- Клавы или клаваки — так называют зубы или клыки.
А для любителей сказок есть особое слово: если услышишь слово смок, то знай, что речь идет о настоящем драконе!
Эта небольшая подборка — лишь крошечная часть в море языкового богатства Галичины. Она ярко показывает, насколько живым, многогранным и крутым является украинский язык, и как каждый регион добавляет к нему свой неповторимый шарм.
Мы также рассказывали, в чем разница между зумерами, поколением Alpha и другими людьми.
Больше видео? Не вопрос! Эксклюзивы, интервью, смешные Shorts и не только – скорее на Youtube Вікон. Твой уютный канал!