Доктор филологических наук и литературовед Вера Агеева рассказала о месте российских писателей в зарубежной литературе украинских учебных заведений и объяснила, есть ли замена имперским классикам и почему этот вопрос важен.
У нас российской литературы было неоправданно много, даже чисто с эстетической точки зрения. Это имперское наследие.
Когда работала в рабочей группе Министерства образования и науки Украины, была поражена, когда увидела, что европейский модернизм в программе представлен Булгаковым, который является далеко не первостепенным автором.
Музея Булгакова не должно существовать в Украине. Он может быть только филиалом какого-нибудь центра изучения российского империализма. Потому что Булгаков осквернил украинский Киев, как никто.
Если говорить об образовательной программе, то ни один русский писатель не будет изучаться до конца войны.
Кроме того, была дискуссия о Гоголе. Однако он не может быть в курсе зарубежной литературы, поскольку Гоголь — это украинский писатель, писавший на русском языке.
Его произведение Тарас Бульба изучали в украинском переводе, поэтому теперь очевидно, что его Рождественскую ночь тоже так же будут прорабатывать.
Однако после окончания войны от географии не уйдешь, и мы должны изучать эту мягкую силу.
Российская литература всегда являлась средством имперского влияния.
Об изменениях в программе зарубежной литературы
У нас было ужасно много писателей. Ученики не успевают глубоко проанализировать, изучить и воспринять определённое произведение. Поэтому освобожденные часы от русской литературы пойдут детям только во благо.
Кроме того, у нас по сравнению с другими странами мало представлена польская литература. Поэтому мы должны переориентироваться с российского вектора и знать своих западных соседей, как ближайших друзей. Наши писатели-шестидесятники перечитали много литературы именно в польском переводе.
Напомним, ранее Александр Педан анонсировал проект об университетах, чтобы помочь дочери и другим абитуриентам выбрать учебное заведение.
