Український правопис, який тривалий час був предметом палких дискусій та судових позовів, остаточно закріпився в юридичному полі. З 1 березня норми, ухвалені ще у 2019 році, отримали статус державного стандарту. Це означає, що відтепер нові правила є не просто рекомендацією мовознавців, а обов’язковим до виконання документом для всієї країни.
Досі в Україні діяв перехідний період, який дозволяв використовувати старі норми паралельно з новими. Проте після ухвалення парламентом постанови про посилення ролі мови в державотворенні, цей час офіційно завершився. Старі правила правопису відсьогодні припинили своє існування. Про це пише BBC.
Хто тепер мусить писати по-новому
Хоча правопис регулює виключно письмову мову і не диктує, як людям розмовляти в побуті, для офіційного сектору вимоги стали жорсткими.
- Держслужбовці та судді: уся державна документація, судові рішення та нотаріальні акти відтепер мають оформлюватися суворо за стандартом 2026 року;
- Іспити та громадянство: новий правопис стає базою для тестів на знання мови для чиновників та іноземців, які претендують на український паспорт.
- Освіта та медіа: школи, університети та засоби масової інформації також переходять на фіксовану норму.
Спікер парламенту Руслан Стефанчук зазначає, що така уніфікація є критично важливою не лише для внутрішніх баз даних, а й для офіційних перекладів документів Євросоюзу на українську.
Варіативність та жорсткі обмеження: що саме змінилося
Новий стандарт зберігає певну гнучкість, дозволяючи подвійне написання для низки слів. Це стосується фемінітивів (директорка/директор), слів грецького походження (авдиторія/аудиторія, міф/міт) та родового відмінка жіночого роду (радости/радості).
Водночас запроваджено й безкомпромісні правила:
- Слова з пів-: відтепер половина чогось пишеться виключно окремо (пів міста, пів Європи, пів години). Разом пишемо лише цілісні поняття, як-от півострів;
- Технологічна лексика: назви сайтів та сервісів мають писатися кирилицею та відмінюватися: ґуґл, ютуб, фейсбук;
- Префікси іншомовного походження: частки екс-, віце-, макро-, преміум- тепер завжди пишуться разом: експрезидент, вебсторінка, преміумклас;
- Проєкт та госпіс: написання через “є” та початкову “г” стало єдиною законною нормою.
Роки спротиву: від ОАСК до Верховного Суду
Шлях до затвердження правопису як держстандарту був тернистим. У 2021 році сумнозвісний Окружний адмінсуд Києва, який пов’язували з впливом Андрія Портнова, намагався скасувати постанову уряду про впровадження нових правил.
Позивачі апелювали до порушення прав дітей на освіту та виходу Кабміну за межі компетенції. Крапку в цій багаторічній боротьбі поставив Верховний Суд лише у 2024 році, визнавши правопис легітимним.
Корім цього, часто люди плутають, як треба писати доброго дня чи добрий день — читай у матеріалі, аби не помилитись.
Більше відео? Ексклюзиви, інтерв’ю, смішні шортси і не лише – зазирай на Youtube Вікон. З нами затишно!