Штучний інтелект не здатен замінити людський розум, — у цьому переконані й розробники, і науковці. Але ШІ точно стане гарним помічником для кожного, хто в цьому матиме потребу.
Наприклад, за допомогою чату GPT, який нещодавно став доступним в Україні, можна вдосконалювати свої тексти та перекладати їх. Щоб якнайкраще використовувати ChatGPT як інструмент перекладу, варто знати кілька способів, що допоможуть вдосконалити текст.
Як використовувати ChatGPT для перекладу: інструкція покроково
Експерти кажуть, що як і в будь-якій комп’ютерній розробці, при поставці завдання варто чітко та лаконічно вказати, що саме вимагається від програми. Тож є шість обов’язкових порад, які однозначно полегшать роботу з ChatGPT.
- Вказуй контекст. Наприклад: під час надання тексту для перекладу, зазнач, яка особа це може сказати, або опиши ситуацію, в якій цей текст може використовуватися.
- Проси та читай пояснення. Наприклад: до тексту, який необхідно перекласти, додай: “і поясни мені це”. Тоді ChatGPT надасть довідкову інформацію, яка значно розширить переклад.
- Вкажи тип тексту та інтонацію. Адже уточнення, що перекладається саме пісня, дасть набагато кращий переклад, ніж якби ШІ сприйняв це за звичайний текст.
- Вкажи цільову аудиторію. Тоді переклад буде сформований доступно для то чи іншої цільової аудиторії. Адже наукове пояснення навряд чи зарадить підлітку, який шукає просте пояснення правила. Або ж навпаки: треба вказати, що в тексті мають зберегтися всі наукові терміни та ідіоми.
- Зверни увагу на граматику. Якщо надати досконалий текст, ого переклад також буде досконалим. Також, за можливості, не використовуй складні речення чи звороти в тексті-оригіналі.
- Перевіряй помилки. Штучний інтелект — це не заміна людському, тож навіть після роботи ChatGPT краще перевірити текст на наявність помилок та відповідність змісту.
Кілька днів тому розробники повідомили, що тепер користувачам доступна й оновлена версія chatGPT. Чим chatGPT-4 відрізняється від chatGPT-3.5 — читай у матеріалі.
Підписуйся на наш Telegram та стеж за останніми новинами!