Медиа, пережившее город: как газета объединяет горожан и хранит память о Бахмуте

Бахмут — родина соли, шампанского и роз. А для кого-то это навсегда дом, воспоминание о живет теперь разве что на страницах документов и в строках печальных новостей.

Миллиметр за миллиметром Россия уничтожила все, что когда-то напоминало развитый город, но его жители не готовы просто так отказываться от дома. Бахмутяне собираются вместе по всей стране, чтобы ознакомиться с очередным выпуском местной газеты Вперед.

Газета продолжает выходить даже несмотря на то, что издание фактически пережило город, которому был посвящен.

Бахмут — это не здания и не кирпич, Бахмут — это люди. И хотя город физически перестал существовать, он живет в обществе, в нашей газете, — определенная главная редактор Вперед Светлана Овчаренко.

В интервью The Guardian она поделилась, что мотивирует ее продолжать работу газеты и как живут жители отважного города после общей трагедии.

Как продолжает свою работу газета Вперед из Бахмута

После восьмимесячного перерыва в начале войны они теперь печатают 6000 экземпляров в неделю для распространения по всей Украине.

Каждый выпуск как бы объединяет память, скорбь и попытку обрести надежду. Прошлое Бахмута чествуется новой исторической колонкой, а в разделе Память упоминаются погибшие бахмутяне. Но газета также призывает читателей не теряться в скорби обо всем, что у них забрали.

— Время идет. Люди все больше разочаровываются, теряют надежду. Одна из наших главных целей — вдохновить людей, поощрить их перестать ждать возвращения домой и начать жить, — говорит Светлана Овчаренко.

Ее материалы часто сосредоточены на людях из Бахмута, возобновивших свой бизнес в другом месте, занявшихся спортом или преуспевших в новой жизни обычными и неординарными способами за последние три года. Так, медиа рассказало об истории швеи, которая переехала в Киев и открыла свой магазин.

Овчаренко видит противоречия в том, чтобы говорить читателям забыть разрушенные дома, при этом крепко держась за сложившуюся там общину. Но любовь к Бахмуту спасла ее и помогла возродить газету в первые месяцы мучительного изгнания.

Фото: редакция газеты Вперед

Она уехала вскоре после вторжения России в 2022 году, потому что в 2014 году Бахмут уже был оккупирован российскими силовиками. История повторилась снова.

Готовясь к оккупации, она забрала тяжелое оборудование для печати газеты и взяла несколько ключевых документов в надежде вернуться через несколько недель.

Читать по теме

Это был дождь из снарядов, летело отовсюду! Пограничники вспомнили битвы за Бахмут

Они молились и мечтали услышать любимых еще раз. Защитники Бахмута об обороне города год спустя.

В Одессе она наблюдала за разрушением своего дома в Бахмуте через соцсети, когда беспилотник зафиксировал возле него обстрел и первые попадания в здание, а затем его окончательное обрушение. Мечты о возвращении домой разрушились вместе с родным гнездом.

Офис газеты Вперед, оборудование и столетний архив превратились в руины и пепел. Но разрушение Бахмута не похоронило его газету.

Осенью 2022 года Овчаренко узнала, что около 20 тысяч мирных жителей все еще прятались в холодных подвалах в Бахмуте. Без электричества или мобильной связи эти люди оказались в опасной изоляции, в ловушке на линии фронта с убеждением, что у них нет другого выхода.

Женщина думала, что ей удастся убедить некоторых покинуть город:

— Бахмутяне доверяют газете Вперед, поэтому я подумала, что мне нужно выпустить хотя бы один выпуск газеты, где можно разместить всю информацию, все, что произошло за последние восемь месяцев.

Мне нужно было сказать им: “Мир знает о Бахмуте, автобусы могут вас эвакуировать, украинское правительство все еще существует, и вам помогут — вы даже можете уехать за границу”. Я искала людей, которые уехали, чтобы они рассказали свои истории.

Фото: 3 ОШБр

Большинство статей она написала сама и уговорила японское посольство оплатить три печатных издания. Бахмутский городской голова дал первое интервью. Удивленные жители приветствовали возвращение газеты.

Овчаренко нашла долгосрочную поддержку в проектах Fondation Hirondelle и Украинском институте региональных медиа и информации, противодействующих российской пропаганде.

— Если местные СМИ исчезнут, на их место может прийти российская дезинформация, и мы видели, как это разделяет сообщество, — сказала Сабра Айрес, иностранная корреспондентка в Украине и медиа-наставник.

Так газета Вперед нашла новое назначение, а свежие выпуски попадали в руки местных через волонтеров, которые привозили еду и лекарства в тогда еще неоккупированный город.

Последний выпуск Вперед, попавший в Бахмут, распространяли военные в марте 2023 года.
Сражение стало настолько опасным, что гражданские группы помощи больше не допускались, но солдаты все еще хотели, чтобы горстка оставшихся жителей получила контакт с окружающим миром.

Читать по теме

Если Украина падет — будет Третья мировая: история американца, который погиб под Бахмутом

Доброволец из США погиб на войне в Украине, теперь его мама продолжает борьбу сына за Украину.

Впоследствии Россия захватила остатки Бахмута, а Светлана Овчаренко подготовилась к новой роли. Газета — связь для многих переселенцев. Это возвращает чувство причастности к потерявшим все.

Вперед документировала жизнь Бахмута с 1920 года, пересмотрев разные названия города и формы собственности: войны и вторжения с востока и запада, перемещение власти между Киевом и Москвой и прочее.

Основанная как русскоязычная газета Пролетарь Артемовска, она стала частной в 2000 году. Последнее русскоязычное издание вышло 23 февраля 2022, накануне вторжения.

Фото: редакция газеты Вперед

Подписка и реклама, поддерживавшие тогда газету, больше не жизнеспособны, и текущее финансирование Овчаренко скоро заканчивается. Знак вопроса над будущим газеты перекликается с большими вопросами о городе и людях, которым она служит.

— Мы не хотим быть закрытыми и исчезнуть как бумага и как наше сообщество, — говорит главная редактор. Будущее города, даже если он будет освобожден от российского контроля, сложное и стоит под большим эмоциональным вопросом даже для самых любящих его людей.

— Может, есть смысл построить другой город, назвать его новым Бахмутом, в другом месте. С другой стороны, если когда-то отстроят Бахмут на старом месте, мы вернемся назад, потому что он уникален и особенный.

Сейчас газета отстаивает права своих горожан в разных плоскостях. А еще не дает потерять чувство принадлежности к Бахмуту, не забыть, кто ты.

Возможно, в ближайшее время мы не увидим восстановление города, но Бахмут будет существовать до тех пор, пока существуют люди, берегущие в сердце любовь к родному дому.

А подробно о боях за город-крепость рассказывал полковник Павел Палиса. Его историю можно найти в нашем материале.

Фото: 3 ОШБр, редакция газеты Вперед

Больше видео? Не вопрос! Эксклюзивы, интервью, смешные Shorts и не только – скорее на Youtube Вікон. Твой уютный канал!