Американская газета The New York Times ежегодно составляет рейтинг лучших книг. 2024 не стал исключением, но подготовил для украинцев маленький сюрприз — в топ-100 попала писательница украинского происхождения.
Нобелевская лауреат Ольга Токарчук родилась и проживает в Польше, но имеет украинские корни. Что известно о ее книге, которая стала одной из лучших по версии NYT — далее в материале.
Топ-100 книг 2024 года от The New York Times: с какой книгой в список попала украинка
Книги выбирали сотрудники The New York Times Book Review. Среди произведений художественные и нон-фикшн. В список вошел роман Ольги Токарчук Эмпусион, сюжет которого противопоставляет природу государству и социальному миру, а также делает акцент на гендерных вопросах.
История книги разворачивается в 1913 году на оздоровительном курорте на территории Польши. Мечислав Войнич, который болеет туберкулезом, приезжает в силезский курорт Герберсдорф, надеясь, что лечение улучшит его здоровье.
Здесь он встречает других пациентов из разных уголков мира. Но перед застенчивым и болезненным студентом предстает страшная тайна: ежегодно в первую полнолуние в ноябре какого-то мужчину, иногда двух, разрывают на куски в соседнем лесу.
Повесть была написана во время пандемии COVID-19 и была опубликована в июне 2022 года в Wydawnictwo Literackie. Украинское издание вышло в прошлом году в переводе Остапа Сливинского.
Во время написания Токарчук хотела понять, насколько культурные тексты пронизаны мизогинией — ненавистью и предвзятым отношением к женщинам.
Писательница стала лауреаткой Нобелевской премии в 2018 году за роман Бегуны. Эту книгу также отметили Букеровской премией и литературной премией Нике.
Среди других известных работ автора — Правик и другие времена, Путешествие людей книги, Игра на многих барабанчиках, Последние истории, Веди свой плуг над костями мертвых.
Фото: Flickr
Остап Сливинский, являющийся украинским переводчиком произведений Токарчук, отметил в интервью BBC, что писательница очень любит Украину, хотя родилась и выросла в Польше:
Она очень любит Украину, всегда отзывается об Украине с удивительной теплотой и интересуется, что в Украине переводят и читают из ее романов.
Во время написания романа Книги Якова она часто приезжала в Западную Украину для авторского исследования, посещала Бугский и Рогатин.
В 2022 году она поддержала Украину после российского вторжения:
— Я хотела бы низко поклониться украинцам и украинкам, жестоко атакованным московским режимом, и хотя нет слов для такого варварства, хочу выразить свою — нашу — солидарность, поддержку и прибавить сил. Нападение на свободную Украину для меня — это нападение на Европу, – написала Ольга в своем Facebook.
Кроме Эмпусиона, лучшими признали в этом году и такие книги:
- Интермеццо (Intermezzo), Салли Руни;
- Хранилище (The Safekeep), Яэль ван дер Вуден;
- Джеймс (James), Персиваль Эверетт;
- Нож (Knife), Салман Рушди;
- Похищенная гордость (Stolen Pride), Арли Рассел Хохшильд;
- Черная река (Black River), Ниланджана Рой;
- Охотник (Hunter), Тана Френч;
- Современная поэзия (Modern poetry), Диана Сеус.
Некоторые книги должен прочесть каждый. По крайней мере, так считают многие из нас, а особенно писатели. Мы рассказывали о топ-10 лучших книгах от писательницы Оксаны Забужко.
Больше видео? Не вопрос! Эксклюзивы, интервью, смешные Shorts и не только – скорее на Youtube Вікон. Твой уютный канал!