Маланка и колядки на берегу моря: как группа из Одессы возрождает украинскую культуру

Стереотипы о “культурной автономности” Одессы любят распространять россияне, которые также не пропускают возможности вспомнить о Екатерине и других фигурах, якобы основавших город.

Но местные с этим не согласны и считают себя частью украинской культуры. Одесская группа Легіт возрождает национальные традиции, популяризирует украинский и показывает, что их город в одном духе с Украиной.

История создания группы и почему считают важной свою деятельность участницы рассказали в интервью ШоТам.

Как одесская группа Легіт распространяет украинскую культуру в городе

Основательница коллектива Анна Пайкина не питала иллюзий относительно перспектив Украины в случае оккупации. В начале вторжения она уехала в Испанию, а там сразу перешла на украинский.

— К тому же речь стала своеобразным маркером: она помогала понять, кто свой, а кто нет, — добавляет женщина.

Весной 2023 года Анна на несколько недель вернулась в Украину, чтобы посетить родной город. Ей очень хотелось домой, но вместе с тем она переживала — не столкнется ли с хейтом из-за языка?

В конце концов, она попыталась сначала жить в Одессе, а потом переезжала в Киев и Львов. Однако впоследствии вернулась домой, потому что поняла — люди в Одессе воспринимают украинский либо положительно, либо нейтрально. А еще ей важно было распространять культуру среди местных.

В 2024 году Анна посетила лекции об украинских зимних традициях, на которых рассказывали о колядовании, щедровании и маланку.

— Кто-то из участников тогда сказал, что сталкивался с негативным опытом — мол, когда они ходили поздравлять, некоторые люди относились со страхом. И тут я подумала: а почему бы не собрать вместе тех, кто хочет щедровать, и готовых принимать щедрователей?

Тогда она сделала клич в Instagram и собрала желающих. Заранее договорившись с заведениями, участники распределили роли, подобрали костюмы и встретились вживую 31 декабря. Репетиция продолжалась 30 минут.

Легіт / @legit_ethnicunion

— Мы запланировали выступления в 12 кафе и ресторанах, но так вошли в кураж, что заходили в другие заведения без предупреждения. Люди встречали нас радостно — снимали на видео, благодарили. Для нас это была настоящая эйфория.

Никто не планировал создавать группу, но люди начали спрашивать, когда коллектив снова соберется. Потом ей написала журналистка и спросила, не планируют ли они что-нибудь на Крещение. Так и началось создание группы.

— Я пошла брать разрешение на проведение мероприятия на побережье. Оказалось, что заявление нужно было подписать не от себя, а от имени организации. Название мы тогда еще не успели избрать.

И вот когда я уже была в кабинете, открыла чат, посмотрела, какое слово собрало больше всего предпочтений, и подписала тот документ уже от имени Лемента. Позже мы поняли, что Лемент — это погребальный плач, поэтому решили, что легкий ветерок, то есть Легіт, нам подходит больше, — вспоминает Анна.

Читать по теме

В глазах страх, любовь, надежда: как художница через картины говорит о трагедии Украины

Читай прямо сейчас историю художницы, которая поддерживает Украину через искусство.

Ждут родных с фронта

Соорганизатор группы Анастасия Телещук добавляет, что подавляющее большинство участниц группы ждут своих любимых с фронта. Чтобы не закрыться в себе и не проживать переживания наедине, они собираются вместе в группе.

— Цель нашей группы, конечно, популяризация украинской культуры, но я счастлива, что мы смогли еще создать безопасную среду для девушек, которые могут поддержать друг друга в это сложное время.

Девушкам нравится выбирать украшения для образов, делиться советами и делать вместе другие вещи. Некоторые участницы до сих пор учатся в школе, а у кого-то есть собственные взрослые дети.

Легіт / @legit_ethnicunion

Все они представительницы разных профессий: психологи, бизнес-аналитики, бизнесвумен и т.д.

— Мы разные, но нам комфортно, потому что нас связывают общие интересы и ценности. Конечно, для нас это хобби — у всех свои дела, своя жизнь, времени иногда не хватает, но когда есть желание, находится и время.

На всех выступлениях девушки собирают деньги на ВСУ. Однажды они взяли коробку, распечатали QR-код и объясняли людям, на что и для кого собираем.

Я на Маланке была козой и как коза-дереза ​​собирала со зрителей донаты. Мне вообще очень нравится вживаться в роль, хотя мы и не профессиональные актрисы. Так и говорю: “Ты сейчас не Настя, а мольфарка”.

Одесса и традиции: сочетаемые или нет

Еще одна участница Оксана Шубинок родилась и выросла в селе Одесской области. Мама работала учительницей, а на зимние праздники готовила для детей представления. Теперь, когда у Оксаны есть свои дети, она тоже хочет показать им, как проходили праздники в ее детстве.

— Поэтому мы решили сделать какой-то спектакль и пойти в гости к крестному и подругам. Я начала искать платок, расспрашивала соседей, и одна из женщин мне сказала, что мне не в Одессе — в селе нужно искать что-то традиционное.

Эти слова коснулись женщины, она восприняла их как знак для поиска большего количества информации о маланке. Так Оксана наткнулась на сообщение Ани и присоединилась к группе.

Легіт / @legit_ethnicunion

Женщина добавляет, что многие люди живут в своем пузыре, и думают, что в Одессе не придерживаются национальных традиций. Но это совсем не так.

Сейчас группа Легіт работает над идеями для развития. Участницы очень хотят начать ездить в туры — сначала в соседние города, а затем по Украине.

— А еще у меня есть мечта — хочу, чтобы мы когда-нибудь повторили легендарный тур Щедрика. Именно тот, кто вошел в историю и прославил Украину.

Искусство меняет жизнь людей разными способами. Мы рассказывали, как хобби тернопольского мастера по производству деревянных цветов покорило сердца многих украинцев.

А еще у Вікон есть крутой Telegram и классная Instagram-страница.
Подписывайся! Мы публикуем важную информацию, эксклюзивы и интересные материалы для тебя.