Береже українські традиції у Великій Британії: історія Катерини, яка надихає

Війна розкидала українців по світу. Тож тепер чимало родин будують нове життя в різних країнах. Так сталося з Катериною, яка тепер живе у Великій Британії та розповідає іноземцям про наші традиції. Ділимося її історією.

Українське Різдво у Великій Британії

Про Катерину Куницьку розповіли The Guardian. Жінка нині з двома дітьми освоюється у Британії, в місті Воттон-андер-Едж. Напередодні Різдва вона розповіла, як поєднує традиції, ділиться досвідом з іншими та знаходить дружбу і підтримку.

Чоловік Катерини — Олександр — нині у Києві, він волонтер, який допомагає військовим.

Це Різдво вона відзначала у поєднанні українсько-британських традицій. Діти пригощали українською традиційною кутею британських друзів та знайомих, співали Щедрик рідною мовою.

Чудово, що ми не лише зберігаємо наші традиції в нашій родині, але й ділимося ними з іншими, — розповідає Катерина.

Жінка ділиться, спершу було дуже важко — нікого не знаєш, не маєш друзів та знайомих, однак, Келлі, одна з мам у школі, побачила, що Катерина нервує, і вирішила поспілкуватися. Келлі познайомила її з іншими батьками, допомогла налагодити контакти.

Невдовзі Катерина змогла знайти роботу проект-менеджера та переїхала в інше житло. Однак перед святами їй подумалося, що вона б не хотіла, аби діти забували рідні традиції та звичаї.

Читати на тему

Залишити все й почати спочатку: історія про втрату, сміливість й Сову мешканки Маріуполя

З Маріуполя до Львова. Дізнайся, як переселенка змогла почати життя заново, попри втрату дому.

— Я люблю Різдво, але мені було важко перебувати за тисячі миль від дому. Всюди були прикрашені вікна, і всі говорили про свої плани на Різдво, але мені не вистачило грошей навіть на подарунки. Я намагалася продовжувати усміхатися дітям, але це було дуже важко, — пригадує жінка.

На їхнє перше Різдво за кордоном прийшли благодійники з подарунками. А британські друзі допомогли влаштувати свято дітям.

Усе пропонувалося з такою щирою теплотою, і люди так привітно нас прийняли. Це було схоже на справжнє різдвяне диво.

Катерина повела дітей до церкви на Святвечір у вишиванках. Спершу думала, як реагуватимуть інші, та потім преподобний сказав, що мають за честь вітати нових друзів з України.

А люди після служби розпитували про традиції українського Різдва. Можливість розповісти про наші традиції іноземцям стала неабиякою приємністю за останній час.

Тож тепер Катерина готує різдвяні страви та ділиться ними з новими британськими друзями, більше розповідає та занурює їх у наші традиції.

Раніше ми розповідали, як Аліна вчить дітей з інтернату шукати опору в собі.

Більше відео? Ексклюзиви, інтерв’ю, смішні шортси і не лише – зазирай на Youtube Вікон. З нами затишно!