Многие украинцы, которые из-за войны вынуждены эмигрировать в Германию, уже несколько ассимилировались на чужбине и обзавелись друзьями. Немцы дружески относятся к беженцам из Украины и пытаются помочь социализироваться в их сообществе. Как отблагодарить новых друзей и выразить свою признательность? Поздравить с Рождеством! Мы подготовили для тебя поздравления с Рождеством Христовым на немецком языке с переводом.
Самый простой способ передать поздравления с Рождеством на немецком языке — отправить смс своим новым друзьям или знакомым. Мы подобрали несколько коротких текстов — в прозе и в стихотворных строках, которые можно отправить в сообщении.
Короткие поздравления с Рождеством на немецком языке в прозе
- Ein Funke Liebe, eine Prise Glück und eine große Portion Gesundheit – das wünsche ich dir zu Weihnachten und für das kommende Jahr!
- Искра любви, щепотка счастья и большая порция здоровья — вот чего я желаю вам на Рождество и новый год!
***
- Möge dein Herz so leicht sein wie eine Schneeflocke und dein Lächeln so strahlend wie die Weihnachtsbeleuchtung. Fröhliche Festtage!
- Пусть твое сердце будет легким, как снежинка, а улыбка яркой, как рождественские гирлянды.
***
- Die Glocken läuten, der Tag erwacht, Weihnachten, das Licht in der dunklen Nacht. Gemeinsam feiern, in Liebe vereint, möge die Freude für immer sein.
- Звонят колокола, просыпается день, Рождество — свет во тьме ночи. Празднуйте вместе, объединившись в любви, пусть радость длится вечно.
Короткие стихотворные поздравления с Рождеством на немецком языке
- Frohe Weihnachten, möge das Glück, дьявол беглейтен, durch die stille Nacht und die festlichen Zeiten.
- С Рождеством, пусть счастье сопровождает вас в тихие ночи и в праздничные времена.
***
- Nächte heller Kerzen und der Kinderseligkeit! Und so wünsche ich von Herzen eine strahlend schöne Zeit!
- Ночи ярких свечей и детского счастья! Желаю вам лучезарно прекрасного времени!
***
- Hört, wie hell ein Glöckchen klingt, der Kinder Herz vor Freude springt, erfüllt die Welt mit Lichterschein und Weihnachtsfriede kehre ein.
- Услышьте, как ярко звучит колокольчик, как прыгают от радости детские сердца, наполните мир огнями и вернется рождественский покой.
***
- Familie, Harmonie und Gemütlichkeit, das ist das Schöne an der Weihnachtszeit. Pyramiden, Wichtel und viele Kerzen, diese Dinge erfreuen die Herzen.
- Семья, гармония и уют — вот красота Рождества. Пирамиды, гномы и множество свечей радуют сердца.
Искренние поздравления с Рождеством Христовым на немецком языке
- Die dunklen Wintertage werden durch das strahlende Weihnachtsfest. Die Kälte ist nicht mehr so stark zu vernehmen. In den Herzen der Menschen wird es heller und wärmer.
Wir wünschen Euch, dass auch Ihr eine leuchtende und besinnliche Weihnachtszeit erlebt! - На смену темным зимним дням приходит сияющее Рождество. Холод уже не так заметен. В сердцах людей становится светлее и теплее.
Желаем и вам ярких и созерцательных Рождественских праздников!
***
- Wir wünschen eine fröhliche Zeit, die über die Feiertage hinaus reichen sollte! Das Weihnachtsfest gibt uns neue Kraft, um die Dinge wieder von der richtigen Perspektive aus zu betrachten. Genießt die fröhlichen und besinnlichen Stunden im Kreise der Familie! Für das Neue Jahr wünschen wir Euch Gesundheit und viel Freude.
- Желаем вам счастливого времени, которое продлится и после праздников! Рождество дает нам новые силы снова смотреть на вещи под правильным углом зрения. Наслаждайтесь счастливыми и созерцательными часами с семьей! Желаем Вам в Новом году здоровья и радости.
***
- Mit jedem Schneeflockenflug, mit jedem Klang der Glocken,
wird Weihnachten zu einem Fest, das uns tief berührt und lockt.
Mögen die Festtage euch Wärme und Glück schenken,
und das kommende Jahr mit Erfüllung lenken. - С каждым полетом снежинок, с каждым звуком колоколов
Рождество становится праздником, глубоко трогательным и манящим.
Пусть праздники принесут Вам тепло и счастье,
а в грядущий год поведут свершения.
-
Узнай, как празднуют Рождество в разных странах: традиции Европы, Америки, Японии.
Больше видео? Не вопрос! Эксклюзивы, интервью, смешные Shorts и не только – скорее на Youtube Вікон. Твой уютный канал!