Как звучит Украина. Платформа, на которой можно поделиться диалектом своего региона

Украинский язык родился и развивался еще задолго до момента, когда российские цари захотели его истребить всеми возможными способами.

Имперские власти применили всю фантазию и жестокость в языковом вопросе: пытались ассимилировать, запретить украинский, стереть все упоминания о его существовании и т. д.

Несмотря на все пытки и испытания, народ не дал забыть язык, он бережно лелеял украинский, боролся за него, отдавая жизнь. И все же издевательства не прошли мимо.

Язык в каждом регионе получил свой укоренившийся шрам, ставший уникальной, аутентичной особенностью — сейчас эти шрамы известны как суржик, наречие, диалект и т. д.

В общей сложности в Украине около 15 видов говора, а кто знает, как они звучат? Чтобы сохранить голоса регионов, волонтеры создали платформу Оселя голосів та історій, где собирают все возможные диалекты Украины.

Оставить язык своего региона в истории можешь и ты. Для этого просто запиши разговор своих родных или знакомых на диктофон и пришли запись на электронную почту mene_pochuyut@ridni.in.ua до 7 мая. О других инструкциях и правилах подготовки читай дальше.

Читать по теме

Переходи на украинский легко: стартует 12-й курс Единые для изучения языка

Бесплатный курс Единые, который поможет перейти на украинский язык: дата начала, продолжительность и программа.

Как присоединиться: инструкция

Всего за три простых шага ты сможешь стать участником инициативы и помочь сохранить диалект своего региона. Для этого нужно:

• Намерение поделиться. Рассказ твоих родных, близких, знакомых может стать открытием для людей из других уголков Украины.
• Подписать согласие. Для того чтобы проект смог добавить твою запись в аудиосборник, необходимо письменное разрешение, ведь все записи являются интеллектуальной собственностью.

Важно подписать разрешение еще до записи. Найти шаблон документа ты сможешь на сайте проекта.

• Записать и отправить. Голос говорящего будет передавать незаурядность диалекта через время и пространство, потому аудио должно быть качественным.

Запись аудио: краткие советы

1. Объясни говорящему, что происходит. Очень важно, чтобы человек говорил естественно, а не переходил на литературный язык.
2. Держи диктофон близко к говорящему. Ведь главный критерий удачной записи — четкость и понятность. Поэтому позаботься, чтобы диалект поступил к слушателям в максимальном качестве.
3. Продолжительность записи до пяти минут. Ведь для качественной проработки материала нужно быть максимально внимательными.

Все записи будут обработаны, упорядочены по наречиям и загружены в открытый доступ. В результате можно будет почитать о диалекте и услышать аутентичное звучание каждого уголка Украины.

А что ты знаешь о диалектах украинского языка в своем регионе? В нашем эксклюзивном материале можно раз и навсегда выяснить, засоряют ли диалектизмы нашу речь и почему они существуют.

Не пропускай самое интересное, подписывайся на наш Telegram-канал.