Як звучить Україна. Платформа, де можна поділитись діалектом свого регіону

Українська мова народилася та розвивалася ще задовго до моменту, коли російські царі захотіли її винищити усіма можливими способами. 

Імперська влада застосувала всю фантазію та жорстокість у мовному питанні: намагалася асимілювати, заборонити українську, стерти усі згадки про її існування тощо. 

Попри усі тортури та випробування, народ не дав забути мову, він дбайливо плекав українську, боровся за неї, віддаючи життя. Та все ж знущання не пройшли повз.

Мова в кожному регіоні отримала свій шрам, який вкорінився й став унікальною, автентичною особливістю — зараз ці шрами відомі як суржик, наріччя, діалект тощо. 

Загалом в Україні близько 15 видів говірки, а хто знає, як вони звучать? Щоб зберегти голоси різних регіонів, волонтери створили платформу Оселя голосів та історій, де збирають усі можливі діалекти України.

Залишити мову свого регіону в історії можеш і ти. Для цього просто запиши розмову своїх рідних чи знайомих на диктофон і надішли запис на електронну пошту mene_pochuyut@ridni.in.ua до 7 травня. Про інші інструкції та правила підготовки читай далі. 

Читати на тему

Переходь на українську легко: стартує 12-й курс Єдині для вивчення мови

Безоплатний курс Єдині, який допоможе перейти на українську мову: дата початку, тривалість та програма.

Як долучитися: інструкція

Усього за три прості кроки ти зможеш стати учасником ініціативи й допомогти зберегти діалект свого регіону. Для цього треба:

• Намір поділитися. Розповідь твоїх рідних, близьких, знайомих може стати мовним відкриттям для людей з інших куточків України.
• Підписати згоду. Для того щоб проект зміг додати твій запис до аудіозбірні, необхідний письмовий дозвіл, адже усі записи є інтелектуальною власністю.

Важливо підписати дозвіл ще до здійснення запису. Знайти шаблон документа ти зможеш на сайті проекту. 

• Запис і надсилання. Голос мовця передаватиме непересічність діалекту крізь час і простір, тож аудіо має бути якісним.

Запис аудіо: короткі поради

1. Поясни мовцю, що відбувається. Дуже важливо, щоб людина говорила природно і не переходила на літературну мову.
2. Тримай диктофон близько до мовця. Адже головний критерій вдалого запису — чіткість та зрозумілість. Тому потурбуйся, щоб діалект надійшов до слухачів у найкращій якості.
3. Тривалість запису до п’яти хвилин. Адже для якісного опрацювання матеріалу потрібно бути максимально уважними.

Усі записи будуть опрацьовані, впорядковані за наріччями й завантажені у відкритий доступ. В результаті можна буде почитати про певний діалект і почути автентичне звучання кожного куточку України.

А що ти знаєш про діалекти української мови у своєму регіоні? В нашому ексклюзивному матеріалі можна раз і на завжди з’ясувати, чи засмічують діалектизми наше мовлення і чому вони існують. 

Не пропускай найцікавіше, підписуйся на наш Telegram-канал!