Дискуссии вокруг употребления феминитивов в украинском языке не утихают с момента принятия новой редакции правописания. Однако является ли использование названий профессий в женском роде строгим требованием закона?
Руководитель Национальной комиссии по стандартам государственного языка Юлия Чернобров в комментарии Укринформу рассказала, грозит ли ответственность тем, кто продолжает использовать традиционные формы существительных.
По словам главы Нацкомиссии, современные языковые нормы дают инструменты, но не диктуют безапелляционных приказов об обязательном образовании феминитивов.
Что говорит закон: рекомендация против обязанности
Юлия Чернобров подчеркнула, что в действующем стандарте Украинское правописание отсутствует норма, которая заставляла бы использовать исключительно женские формы названий должностей или профессий.
Украинское правописание не требует обязательного образования существительных для обозначения лиц женского пола. Украинское правописание в части 4 параграфа 32 только приводит перечень суффиксов, которые могут участвовать в образовании таких существительных, — отметила чиновница.
Как правильно писать феминитивы
Специалист объяснила: правописание фактически легитимизировало феминитивы, предоставив официальный список суффиксов (например, -к-, -иц(я)-, -ин(я)-), с помощью которых можно образовывать слова вроде “директорка”, “майстриня” или “філологиня”. Однако выбор остается за автором текста или говорящим.
Таким образом, если в официальном документе или публичном выступлении ты употребляешь слово “президент”, “автор” или “лікар” по отношению к женщине — это не считается нарушением государственного стандарта.
Это разъяснение крайне важно для сферы делопроизводства и образования. Поскольку новое правописание с 1 марта 2026 года стало обязательным государственным стандартом, возникали опасения, что отсутствие феминитивов в документах может стать основанием для замечаний или штрафов.
Больше видео? Не вопрос! Эксклюзивы, интервью, смешные Shorts и не только – скорее на Youtube Вікон. Твой уютный канал!