Испания входит в Большую пятерку Евровидения. Это страны, имеющие статус крупнейших финансовых доноров Европейского вещательного союза.
Хоть Испания априори попадает в финал конкурса, делает ставку на сильных участников. В 2025 году на песенном конкурсе страну представит поп-певица Melody. Она исполнит песню Esa diva. Читай, что известно о певице и какой перевод конкурсной песни.
Что известно о представителе Испании на Евровидении-2025
Melody на сцене более 25 лет. Можно подумать, что Мелоди это специальное сценическое имя, но женщину действительно зовут Мелодия Руис Гутьеррес. Сейчас ей 34 года.
Она росла в семье музыкантов. Отец артистки музыкант, выступал в составе популярной испанской группы Los Kiyos. В шесть лет маленькая Мелоди заявила, что рождена для сцены.
Впервые она стала популярна в 2001 году. Тогда в возрасте десяти лет выпустила композицию, которая моментально стала хитом. Летом 2001 El baile del gorila напевал почти каждый испанец.
А первый в жизни певицы альбом попал в номинацию премии Грэмми в Латинской Америке и разлетелся тиражом более 500 тысяч экземпляров.
Мелодия Руис Гутьеррес участвовала в разных проектах и снималась в сериалах. В 2025 году она победила в национальном отборе в Испании.
Melody — Esa diva: о чем песня
Песню Esa diva Melody создала не сама. Певице написать композицию помогал Альберто Фуэнтесом Лорите. Есть даже симфоническая версия композиции в исполнении оркестра RTVE.
В этом треке исполнительница предлагает новое видение образа “дивы” — не как звезды из пьедестала, а как сильной женщины, способной преодолевать ежедневные вызовы.
Перевод песни Melody — Esa diva на украинский
Та сама діва
Ще змалечку,
ще до того, як навчилася ходити,
я була танцівницею румби для всього світу –
для мене це було звично.
Я побачила “велику актрису” за лаштунками,
що зневажала інших.
Але та “діва” лише сповнювалася чужим життям,
яке їй не належало, – вона зачарувалась.
Справжня діва – проста, як звичайна людина.
Діва не топче інших, аби засяяти.
Її голос робить її великою –
хіба важливо щось іще,
якщо вона вільно співає, почуваючись наче риба в морі?
Діва – смілива, сильна.
Її життя – сад, повний шипів і троянд.
Вона відроджується в танці
з більшою силою, ніж ураган.
Це мама, що встає на світанку,
артистка без афіш.
З грошима чи без –
вони теж діви.
Не слава робить тебе великою –
моїм прапором є рівність,
а музика – єдина моя мрія.
О-о-о-о-о-о-о…
Справжня діва – проста, як звичайна людина.
Діва не топче інших, аби засяяти.
Її голос робить її великою –
хіба важливо щось іще,
якщо вона вільно співає, почуваючись наче риба в морі?
Діва – смілива, сильна.
Її життя – сад, повний шипів і троянд.
Вона відроджується в танці
з більшою силою, ніж ураган.
Побачите – ця діва це я.
Во всех странах есть свои уникальные песни и стиль артистов. Читай, кто будет представлять Германию на Евровидении-2025.
Больше видео? Не вопрос! Эксклюзивы, интервью, смешные Shorts и не только – скорее на Youtube Вікон. Твой уютный канал!