В последнее время в Украине наблюдается тревожный откат по языковому вопросу: часть граждан постепенно возвращается к использованию русского языка, особенно это заметно в сфере образования.
Если сравнивать с ситуацией 2022 года, когда полномасштабное вторжение вызвало резкий всплеск украинизации и ассоциирования русского с агрессором, сегодня фиксируется определенное ослабление этих позиций.
Об этой тенденции и путях ее противодействия заявила Уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская для РБК-Україна.
Причины возвращения к русскому языку
По мнению Елены Ивановской, ключевую роль в этом откате сыграла психология привыкания к войне.
- Первоначальный сдерживающий фактор (2022 год): в 2022 году общество было максимально насторожено. Русский язык ассоциировался с нападающим, и людям было стыдно публично на нем говорить.
- Износ психологии привыкания: со временем, когда общество адаптировалось к условиям войны, этот фактор стыда и настороженности ослаб. Часть украинцев, подвергаясь привыканию психологии, начала возвращаться к старым языковым практикам.
Омбудсмен акцентирует, что этот возврат наиболее ощутим именно в образовательной сфере.
Пути противодействия и изменения ситуации
Елена Ивановская подчеркивает, что поскольку Украина является демократическим государством, “насилие” или “дикие методы” регулирования языка общения, в частности матери с ребенком, неприемлемы.
В Европе основой является сознательный выбор. Однако, поскольку языковые привычки закладываются именно в детстве, необходимо формировать правильную среду.
Уполномоченная видит два главных пути для изменения ситуации:
- Просвещение: важно доносить информацию о значении речи.
- Пример: необходимо создавать культурную среду, которая будет стимулировать естественный выбор украинского.
Ивановская считает, что начинать нужно еще с роддома. Ребёнок должен расти в атмосфере, где украинское слово ассоциируется с теплом, домом, с самыми родными.
Именно культурная среда играет основную роль: если создать условия развития украинской культуры, люди будут выбирать ее естественно и с гордостью.
Красные линии для украинцев
Языковой омбудсмен очертила ключевую позицию, которую украинцам нельзя пересекать сейчас.
Недопущение билингвизма, по словам Елены Ивановской, билингвизм – ни в коем случае не может быть допущен.
Она отмечает, что билингвизм может снова “открыть ворота русскому меру”, что приведет к повторению предыдущих негативных сценариев.
Таким образом, укрепление позиций украинского языка требует не принуждения, а сознательного выбора, подкрепленного просветительством и созданием благоприятной культурной среды.
Раньше мы рассказывали, почему подростки слушают российскую музыку и как на это реагировать родителям? Узнай, что делать, чтобы помочь детям сделать осознанный выбор. Читай в нашем материале.
Больше видео? Не вопрос! Эксклюзивы, интервью, смешные Shorts и не только – скорее на Youtube Вікон. Твой уютный канал!