В этом году представительницей Кипра на Евровидении-2024 стала певица Silia Kapsis. Что известно об исполнительнице и ее песне, о чем она и какой перевод читай в нашем материале.
Представитель Кипра на Евровидении-2024
25 сентября 2023 года кипрский вещатель CyBC объявил, что певица Silia Kapsis представит страну на Евровидении-2024.
В первом полуфинале песенного конкурса, который состоится 7 мая, она будет выступать под номером 1.
Кто такая Silia Kapsis
Австралийская певица киприотско-греческого происхождения родилась в Сиднее в семье кипрского певца Георгоса Капсиса и бывшей танцовщицы из Греции Деспины Сайванис.
Свое детство певица провела в артистической среде и занималась музыкой с 4 лет. Была ведущей певицей Австралийской молодежной музыкальной компании и участвовала в ряде мероприятий в разных странах, в том числе как сольная певица.
Ее дебютная песня Who Am I?, которую она написала и составила в возрасте 12 лет, вышла в 2022 году. Участвовала в танцевальной компании ImmaBeast в Лос-Анджелесе и снялась в документальном фильме о танцах, который создал участник группы Black Eyed Peas Taboo.
Также работала актрисой и телеведущей в разных телевизионных проектах. 25 сентября 2023 года Silia Kapsis стала кипрской участницей песенного конкурса Евровидение-2024.
Премьера песни Liar для песенного конкурса прошла 29 февраля 2024 года.
Silia Kapsis — Liar: о чем песня участницы Евровидения-2024
Еще в первых заявлениях для СМИ, сделанных перед релизом сингла, певица намекнула, что песня будет в жанре дэнс-поп.
Позже она также заявила, что ее песня была написана для людей, живущих фальшивой жизнью. В песне она критикует их за то, что они продвигают стыд тела и сексуальности:
Месседж песни не для конкретного человека, а для людей, живущих в фальшивом мире, с фальшивым сценарием, где есть место позору тела и сексуальности. Мы все выходцы этого фальшивого мира, но, наконец, приходим к правде.
Silia Kapsis — Liar: перевод песни
Просыпаюсь утром и
Чувствую, что о-ля-ля
Сейчас все пойдет кувырком, потому что я узнала
Правду, ла-ла-ла-ла
Девятое утро.
И я знаю, что это наша последняя ночь
Я знаю, что делаю
Ибо да, я вижу все черным по белому
Я должна знать, что ты лжец.
Но я закрываю на это глаза
Я должна знать, что ты — баламут
Но ты слишком мил, чтобы ненавидеть
Я знаю, что выше мы не сможем подняться
Но ты обещал мне мир
Видишь, как ты разжигаешь мой огонь?
Теперь я знаю, что делаю
Благодаря тебе.
Я выживу.
Взгляни на себя,
Ибо это то, что ты должен сделать, сделать,
Ибо единственная проблема в этой комнате
В тебе, в тебе
Потому что ты лжец
Врань, лжец, лжец
Да, да, да, да
Ты лжец, лжец
Да, да, да, да
Просыпаюсь утром и
Я чувствую, что о-ля-ля
Теперь я знаю, что твое сердце
И разум на кону ла ла ла ла ла ла
Я вижу по твоим глазам, что
Ты не хочешь быть таким
Я не позволю тебе сопротивляться
Таких, как ты, не изменить
Я должна знать, что ты лжец.
Но я закрывала на это глаза
Я должна знать, что ты — баламут
Но ты слишком мил, чтобы ненавидеть
Я знаю, что выше мы не сможем подняться
Но ты обещал мне мир
Видишь, как ты разжигаешь мой огонь?
Теперь я знаю, что делаю
Благодаря тебе
я выживу
Взгляни на себя,
Потому что это то, что ты должен сделать, сделать,
Ибо единственная проблема в этой комнате
В тебе, в тебе
Потому что ты лжец
Да да да,
Да да да,
Ты лжец, лжец
Благодаря тебе
я выживу
Взгляни на себя,
Ибо это то, что ты должен сделать, сделать,
Потому что единственная проблема в этой комнате
В тебе, в тебе
Ибо ты лжец
Мы также рассказывали о представителе Финляндии Windows95man с песней No Rules.
Больше видео? Не вопрос! Эксклюзивы, интервью, смешные Shorts и не только – скорее на Youtube Вікон. Твой уютный канал!