Словник галицького діалекту: що треба знати, щоб провести вакації вдало

Літні канікули 2024 року більшість наших громадян проводять в Україні. Нині розквіту набрав західний напрямок: у Львові збираються туристи чи не з усієї країни, щоб відпочити та насолодитися архітектурою.

Однак часто зрозуміти галицький діалект — ще те завдання. Щоб канікули, — чи то вакації, — вдалися, радимо ознайомитися з цікавими львівськими словечками — далі у матеріалі.

Галицький діалект: цікаві львівські слова

Під впливом історичних чинників, на Галичині сформувався свій діалект: чимало подібних слів ми можемо почути й у польській мові. З часом на натуралізацію та стандартизацію вплинуло приєднання Галичини до України у складі СРСР.

Одначе й досі тут можна почути деякі діалектні слова: не лише у селах, а й у самому місті. 

Для українців із центральних чи східних регіонів галицький діалект може здаватися незрозумілим, тож ми зібрали кілька часто вживаних слів та розповімо тобі про їхнє значення.

Читати на тему

Гід по Львову: куди сходити, де поїсти, на що подивитися

Не знаєш, куди піти у Львові? Розповідаємо тобі, куди сходити, де розважитися та смачно поїсти у Львові.

Цікаві львівські слова: підбірка з поясненням

Понишпоривши українськими словниками та статтями на тему галицького діалекту, Вікна-новини знайшли чимало цікавих слів, які часто можна почути у Львові:

• вакації — канікули;
• цинамон — кориця;
• льоди — морозиво;
• бомбони — цукерки;
• лєгуміни — смаколики;
• алярм — тривога;
• гербата — чай;
• андрути — вафлі;
• бамбетель — лавка, яка розкладається;
• батяр — хуліган;
• бздура — дурня;
• брама — ворота;
• гара — горілка;
• галяретка — желе;
• забава — свято;
• зупа — суп;
• карменадлі — відбивні;
• пляцок — солодкий пиріг;
• пироги — вареники;
• презент — подарунок;
• ружа — троянда;
• цвіклі — страва бурячки з хроном;
• шпацер — прогулянка;
• чоколяда — шоколад;
• ябко — яблуко.

Раніше ми розповідали тобі, які українські слова не мають російських відповідників, — читай за посиланням.

А ще у Вікон є крутий Telegram та класна Instagram-сторінка.
Підписуйся! Ми публікуємо важливу інформацію, ексклюзиви та цікаві матеріали для тебе.