Обучение детей за границей: могут ли отчислить из украинской школы и как будут засчитывать оценки

Уже около 700 тысяч украинских детей, вынужденно покинувших дом из-за войны, интегрированы в школьную систему ЕС. Об этом свидетельствуют данные Европейской комиссии.

А еще есть тысячи украинских семей, выехавших в Канаду, США, Великобританию и другие страны, не входящие в Евросоюз.

Возникает вопрос, как Украина сможет урегулировать обучение за границей и подстроить образовательные планы под новые военные реалии. Новая украинская школа рассказала, как будут засчитывать иностранное образование в украинских школах после победы.

Как детям за границей учиться по украинской программе

По законам большинства стран, куда выехали украинские семьи, дети обязаны посещать местные учебные заведения. Однако программы обучения обычно разнятся в зависимости от государства или региона.

Поэтому МОН предложило украинским детям-переселенцам несколько форматов обучения:

• дистанционная форма — если это предусмотрено в украинской школе, где ребенок учился раньше, и если расписание занятий не пересекается с графиком уроков в иностранной школе;
• экстернат — самостоятельное ускоренное овладение учебной программой по индивидуальному графику;
• семейная форма — родители самостоятельно организовывают обучение ребенка, а затем учащиеся проходят итоговое оценивание и аттестацию.

Ключевое преимущество обучения в украинской школе — ребенок остается в “родной” системе образования, где ему все понятно.

При комбинировании обучения в школе за рубежом и в Украине основное время для обучения ребенок уделяет школе за рубежом, в то же время выполняет задания в украинской школе, — говорят в МОН.

Также в некоторых странах работает Международная украинская школа, окончив которую ребенок получит документы об украинском образовании.

Перезачет оценок

Как именно будут перезачислять оценки для детей, которые учились за границей:

• 9 и 11 классы — ребенку нужно обратиться в государственный информационно-имиджевый центр МОН. Он проверит уровень полученных знаний и подтвердит признание полученного за границей документа Украиной.
• Не выпускные классы — ребенок может получить информационную справку (даже в электронной форме) о предметах, которые он изучал в иностранной школе и как осуществлялось оценивание. Это будут учитывать в украинских учебных заведениях. Детальнее об этом читай здесь.

— Для тех предметов, которые не изучались ребенком в зарубежной школе (например, украинский язык, литература, история), дети самостоятельно или с помощью консультаций педагогических работников учебного заведения овладевают такими курсами и темами, — объясняет начальник Главного управления общего, среднего и дошкольного образования Юрий Кононенко.

После этого школа проводит оценивание уровня знаний ребенка, а педагогический совет решает, переводить ли ученика/ученицу в следующий класс. Все оценки, полученные за границей, переносятся прямым зачислением.

Если школа отказывается идти навстречу семьям, вернувшимся из-за границы, то педагоги советуют родителям официально обращаться по поводу этих проблем в управления образования и МОН.

Читать по теме

От системы оценок до образовательной программы — украинцы рассказали о школах за границей и тоске по Родине

Рассказываем, чем отличаются школы в разных странах Европы от украинских.

Могут отчислить ребенка, который учится за границей

На время пребывания ребенка за границей школа в Украине, где он учился до войны, не имеет права отчислить такого ученика или ученицу. Однако есть несколько нюансов. Это касается только:

• заведений, которые до сих пор физически существуют и продолжают свою работу;
• детей, которые поддерживают связь со своей школой в Украине, по крайней мере, раз в полгода;
• учащихся, проходящих годовое оценивание;
• получателей образования, чье учебное заведение располагает информацией о месте их пребывания.

Если родители написали заявление об отчислении ребенка из украинского учебного заведения, то по возвращении домой им нужно будет снова подавать заявление о зачислении.

Если ребенок за границей учился на дистанционной, семейной форме или экстернате, то по возвращении в Украину он может быть по желанию переведен снова на очную форму обучения. Для этого родителям нужно написать заявление на имя руководителя заведения.

К сожалению, обойти образовательные проблемы украинских детей за границей не удастся. Узнай, как Украина предлагает облегчить учебный процесс для переселенцев.

Подписывайся на наш Telegram и следи за последними новостями!