Українська література за кордоном? Де шукати книги у різних країнах

Коли довго перебуваєш за кордоном, хочеться мати щось, що може нагадати тобі про Батьківщину та рідну мову.

Часто у цьому випадку допомагають книги. Особливо українські книги варто читати дітям, щоб вони не забували нашу мову та вивчали українську літературу.

На Instagram-сторінці United for Ukraine, яка допомагає українцям за кордоном, розповіли, де можна знайти українські книги в інших країнах.

Де знайти українські книги за кордоном

Українські книги у Польщі

У Польщі діє акція Українська книжка — дітям за кордоном. Українці можуть отримати безплатні книжки для дітей в рамках цієї акції. Вона організована фундацією Незламна Україна у співпраці з UNICEF та українськими видавництвами. Всього 35 тис. дітей отримають книжкові комплекти (по чотири-шість книг у кожному).

Щоб отримати книжковий подарунок, треба зареєструватися онлайн в анкеті.

Українські книги в Німеччині

У Німеччині діє проект Валізка з книжками, який створили Goethe-Institut, Німецька бібліотечна асоціація та Український інститут книги за підтримки Міністерства закордонних справ Німеччини. 

Завдяки цьому на полицях 600 німецьких бібліотек зʼявилось понад 20 тис. книг українських авторів та книг, перекладених на українську мову.

Однією з бібліотек із найбільшим асортиментом української літератури є Stadtteilbibliothek Karow. Будівля розташована на Achillesstraße 77 в Берліні. 

Також на сайті VOBB можна знайти адреси всіх бібліотек столиці та перевірити наявність в них української літератури. Любителі аудіокниг можуть знайти українські аудіокниги для дітей та дорослих у мобільному застосунку АБУК (@abuk.ua). В додатку також доступна велика кількість безкоштовних аудіокниг. Книги озвучують талановиті актори, диктори радіо та телебачення.

Читати на тему

Без піратства та космічних цін: де і як завантажити книги, щоб читати повсякчас

Як читати електронні та слухати аудіокниги без інтернету та мережі: покрокова інструкція безпечного завантаження.

Державні програми, щоб знайти українські книги за кордоном

Благодійна акція Українським дітям — українську книгу була започаткована 15 березня 2022 року Державним комітетом телебачення і радіомовлення спільно з Офісом Президента України та Міністерством культури та інформаційної політики.

За цей час в Україну та ще у понад 25 країн було доставлено понад 800 тис. книжок.

Головна ціль ініціативи — максимально забезпечити читачів українськими підручниками, навчальними посібниками, художньою літературою, незалежно від вимушеного місця перебування.

Також є проект Українська книжкова поличка, його реалізують Міністерство закордонних справ, Міністерство культури та інформаційної політики та Український інститут книги.

Його мета — поширювати українську літературу в оригіналі та перекладах у найбільших бібліотеках світу. Вже є 40 “поличок” у всьому світі.

Інколи на нас чекає довга дорога, особливо, коли ми їдемо за кордон. Корисно провести час допоможе книга. Раніше ми розповідали про три мотиваційні книги, які варто почитати в дорозі.

А ще у Вікон є крутий Telegram та класна Instagram-сторінка.
Підписуйся! Ми публікуємо важливу інформацію, ексклюзиви та цікаві матеріали для тебе.