Катерина Заботкіна: що відомо про сурдоперекладачку з нацвідбору на Євробачення 2024

Фото Facebook

На національному відборі на Євробачення 2024 українці обирали фаворита, який представить Україну на світовому пісенному конкурсі.

Однак окрім співаків, глядачам полюбилася перекладачка жестової мови нацвідбору — Катерина Заботкіна. Мережею одразу стали поширюватися меми та відео із захопленими коментарями про роботу перекладачки жестової мови.

Перекладачка жестової мови Катерина Заботкіна: що відомо

Перекладач жестової мови — професія, де фахівець перекладає мову для людей із порушенням слуху за допомогою жестів.

Перекладачка жестової мови Катерина Заботкіна раніше працювала перекладачкою на концертах і шоу. Цьогоріч вперше трансляція нацвідбору супроводжувалася жестовим перекладом виступів учасників Євробачення, що зробило шоу ще доступнішим.

Читати на тему

Квитки на Євробачення 2024: скільки коштує побачити музичне видовище на власні очі

Розповідаємо, скільки коштують квитки на Євробачення, що відбудеться у швецькому Мальме.

Глядачі почали активно поширювати своє захоплення роботою жінки у соціальних мережах.

Підірвала мережу! Перекладачка жестової мови Катерина Заботкіна — хто вона та чому про неї гуде Twitter

Підірвала мережу! Перекладачка жестової мови Катерина Заботкіна — хто вона та чому про неї гуде Twitter / 2 Фотографії

Особисто я віддаю свій голос дівчині, яка робила сурдопереклад пісням
— Rixt (@janerixt) February 3, 2024

Такий сурдопереклад я розумію. pic.twitter.com/UxxeG2YsAN
— Зуб Мудрості ???? (@mudrosty_zub) February 3, 2024

Це геніально. Сурдопереклад пісень на Євробаченні. pic.twitter.com/dqrTgymquW
— Liberborn (@liberborn) February 3, 2024

Перекладачки жестової мови нацвідбору на Євробачення 2024 також передавали вітання всім глядачам.

Разом з тим, після національного відбору чимало людей з порушенням слуху звернули увагу, що не зрозуміли жестовий переклад перекладачки. Адже існують різні типи жестової мови.

Інша дівчина, що вже понад десять років працює перекладачкою жестової мови, зазначила: перекладачка на нацвідборі добре передала емоції, але аудиторія не зрозуміла сенс пісень.