Вірменія на Євробаченні-2025: Parg

Фото Instagram

Євробачення знову на горизонті, це та сцена, де одна пісня може змінити долю, а ім’я невідомого виконавця вмить опиняється на вустах мільйонів. Вже скоро увага буде прикута до музичного змагання, де пристрасті, голоси й декорації зіллються у яскраве шоу.

І серед сотень історій, які прозвучать на цій сцені, одна з них вже точно буде особливою. А саме шлях вірменського виконавця Parg, який представить Вірменію на Євробаченні-2025 та виконає пісню Survivor. Деталі читай просто зараз у нашому матеріалі!

Хто такий Parg: біографія

Справжнє ім’я виконавця — Паргєв Варданян. Він народився в селі Айраванка у Вірменії 7 червня 1996 року, але дитинство та юність провів у Волгограді. Там закінчив школу, здобув освіту в Інституті театру і кіно, опанував акторську майстерність — і почав виступати в інді-фолк-гурті The Edge Chronicles.

У 2022 році Parg повернувся до Вірменії. Саме того літа його голос пролунав на фестивалі Haya, де він відкривав концерт відомої французької співачки Zaz. Відтоді його сольна кар’єра стрімко набирає обертів.

Переглянути цей допис в Instagram

Допис, поширений Eurovision Song Contest (@eurovision)

Сьогодні у виконавця є понад 10 треків, зокрема дует із Brunette (яка представляла Вірменію на Євробаченні-2023) та кавер на Snap Рози Лінн. А його кліп на пісню Araj був номінований на Armenian Music Video Award 2024.

Артист не боїться музичних експериментів: від проникливого вокалу до гіпнотичних бітів. У його композиціях органічно поєднуються елементи фолку та електроніки — усе це яскраво звучить у пісні Survivor.

Читати на тему

Ірландія на Євробаченні-2025: космічна вечірка та астро-собака у пісні Laika Party

Про що співатиме представниця Ірландії на Євробаченні?

Parg — Survivor: про що пісня

Пісня Survivor, з якою виступить Parg у другому півфіналі Євробачення-2025, — це не просто трек. Це історія про стійкість, про біль і втому, які не ламають. Про людей, які йдуть вперед, попри втрати, невдачі й страх.

Пісня написана у співпраці з дев’ятьма авторами, серед яких Бенджамін Алас, Томас Густафсон і Петер Бострем.

Я дуже чекаю на Євробачення у Швейцарії! Це буде дуже велике шоу. І я радий бути частиною всього цього веселого та енергійного!

Про це зазначається на сайті співочого конкурсу.

Parg — Survivor: переклад пісні

Я надів свої темні окуляри,
Вугільно-чорний, я у своїй зоні.
Мені набридли новини,
Мені набридли думки,
Мені набридли їхні неправдиві слова.

Ну ж бо, запаліть світло,
Ну ж бо, освітіть мене.
Думаю, ти бачиш,
Що я не вірю
Жодному їхньому слову.

Опускаючи мене,
Піднімаючи мене,
сповільнюючи мене —
Але я не можу зупинитися.
Це розриває мене на частини,
Але я живий,
Намагаюся піднятися на вершину скелі.
Долаю висоти —
Чувак, я не можу зупинитися.
Я стою прямо.

Я — вцілілий,
Я продовжую жити.
Або все, або нічого — я в розквіті сил.
Я — боєць.
Я — вцілілий,
Мене не втримати.
Вириваюся з болю,
Займу своє місце — і нагадаю тобі про це.

Я — вцілілий,
Вириваюся з болю,
Займу своє місце — і нагадаю тобі про це.

Б’ють мене, ламають мене —
Але я не зупинюся.
Штовхають мене, тягнуть мене —
Але я піднімуся.
Вдаряють, знущаються,
Колють, давлять,
Рвуть, спалюють —
Але я ніколи не здамся.

Я міг би збитися зі шляху,
Я міг би зробити помилки.
Я стікав кров’ю більше, ніж ти думав,
Але я не зник.

Ти кажеш, що зламаєш мене
І поставиш на коліна?
Спробуй,
Доведи це.
Але тобі мене не здолати.

Я — той, хто вижив,
Вириваюся з болю,
Займу своє місце — і нагадаю тобі про це.

Вдих — видих — все позаду.
Ніколи не забувай, хто ти.
Вдих — видих — все позаду.
Ніколи не забувай, хто ти.

Я — вцілілий,
Вириваюся з болю,
Займу своє місце.
Вцілілий,
Вириваюся з болю,
Займу своє місце.
Вцілілий,
Вириваюся з болю,
Займу своє місце.

Я — вцілілий.