Португалію на Євробаченні 2024 представляє співачка Iolanda (Іоланда Коста). Вона вдало виступила у першому півфіналі в Мальме 7 травня з піснею Grito й пройшла в фінал конкурсу, який відбудеться 11 травня, в суботу. Iolanda виступатиме під номером 18.
Що відомо про представницю Португалії Iolanda на Євробаченні-2024, і про що вона співає — читай у нашому матеріалі.
Представниця Португалії на Євробаченні-2024
Іоланда Коста, відома як Iolanda, португальська співачка та авторка пісень, стала відомою після участі в першому сезоні португальського пісенного шоу Uma canção para ti, яке транслювалася телеканалом TVI у грудні 2008 року.
На міжнародному конкурсі Євробачення-2024 вона представляє свою країну з піснею Grito (Крик).
Хто така Iolanda
Португальська поп-співачка й авторка пісень Iolanda каже, що ставиться до співу та музики з пристрастю. Про те, що її доля — бути на сцені, зрозуміла ще в 14 років, коли вперше перемогла на пісенному конкурсі вдома, в Португалії.
Дівчина народилася в приморському містечку Фігейра-да-Фош, а у 17 років переїхала до столиці, Лісабону, де закінчила консерваторію.
Спочатку Iolanda виступала на малих сценах — в місцевих ресторанах, а потім набралася сміливості й стала брати участь у національних пісенних конкурсах.
Поїхала до Великої Британії, де навчалася написання пісень в Британсько-Ірландському інституті сучасної музики в Університеті Сассексу.
Минулого року 29-річна Iolanda випустила свій перший дебютний альбом під назвою Cura.
Пісні, які пише співачка, — це суміш поп-музики та сучасного ритм-енд-блюзу з нотками традиційної португальської музики.
На конкурс Євробачення-2024 Iolanda потрапила після участі в португальському Festival da Canção 2024. Перемога на конкурсі й стала її путівкою в Мальме.
Iolanda — Grito про що пісня учасника Євробачення-2024
Grito написали разом Іоланда Коста та Альберто Ернандес для участі у португальському Festival da Canção 2024. Співачка описала свою пісню, як крик самозахисту та віри в себе.
Це пісня про самопізнання та заклик не боятися дивитися на світ широко і шукати в ньому нові можливості. Навіть, якщо це буде важко, потрібно пройти внутрішню трансформацію та зберігати стійкість.
В пісні співачка розмірковує про те, як загоїти минулі рани та прийняти своє справжнє Я.
Grito: переклад пісні на українську мову
Кричати
Я чув, відчував, тіло несе,
Ми продовжували так, одне й інше, одне й інше, одне й інше, одне й інше,
Я вільно падаю, повідомлю, коли я доберуся до мети.
Я здаюся тут, потроху.
Довгими кроками, застряг у грі.
Я хочу відпустити те, що заподіяло мені біль,
Я прошу зірку-матір, щоб день знову зійшов.
(Він усе ще горить) Я трансформував кожен свій вірш (Він усе ще горить),
І здався за мужність, яка все ще горить, все ще горить,
Ударив світло в груди й відкрив,
Я полум’я, яке все ще горить, все ще горить, все ще горить.
Сьогодні я хочу довести собі,
Що я можу бути ким захочу (Ким захочу).
Збираю за столом тих, хто мене дуже любить,
Прощаю тих, хто хотів бачити мої страждання.
Мене не обдурити (Ні, ні),
Я будь-якого розміру (Я є).
Я досі пам’ятаю, коли був маленьким,
Спочатку я мріяв.
Довгими кроками, застряг у грі,
Я хочу відпустити те, що завдало мені болю,
І я прошу зоряну матір, яка змушує день народжуватися заново.
(Все ще горить) Я трансформував кожен свій куплет (Все ще горить)
І піддайся мужності, яка все ще горить, все ще горить.
Удар світло собі в груди і відкрий,
Я полум’я, яке все ще горить, все ще горить, все ще горить,
Я полум’я, яке все ще горить, все ще горить,
Я полум’я, яке все ще горить, все ще горить,
Гори, гори, гори,
Я трансформував кожен свій вірш,
І віддався мужності, яка все ще горить, все ще горить
Ударив світло в груди і відкрив
Я — полум’я, яке все ще горить, все ще горить, все ще горить.
Iolanda — Grito: відео виступу на Євробаченні-2024
Вже відомі результати другого фіналу Євробачення, дізнавайся, кого визнали достойними фіналу.
Більше відео? Ексклюзиви, інтерв’ю, смішні шортси і не лише – зазирай на Youtube Вікон. З нами затишно!