Менш ніж за три тижні розпочнеться пісенний конкурс Євробачення! А ми розповідаємо більше про представників різних країн та сенси пісень. Сьогодні ми ділимося, хто представник Греції на Євробаченні-2024 і про що пісня Zari, яка пролунає на конкурсі.
Представник Греції на Євробаченні-2024
Грецію на Євробаченні-2024 представлятиме співачка Маріна Сатті. Її греки вибрали на внутрішньому відборі ERT. Піснею співачка хоче розповісти про справжніх молодих греків та їхню культуру.
Назва пісні — Zari — перекладається українською як “гральні кістки”. Сама ж представниця Греції на пісенному конкурсі посіла перше місце в музичних чартах своєї країни, а потім здобула два платинових сертифікати IFPI.
Хто така Marina Satti
Маріна Сатті — грецька співачка та авторка пісень, також музична продюсерка. Її музика — здебільшого поєднання грецьких мотивів з арабськими та балканськими.
Маріна Сатті має музичну освіту, займається вокалом та фортепіано з дитинства. Понад 12 років виступає на сцені. Її пісні входили до топ-100 Європейського Союзу та топ-40 Болгарії.
У 2022 співачка випустила дебютний альбом YENNA, з яким поїхала у 4-місячний тур.
Marina Satti — Zari: про що пісня учасника Євробачення-2024
Пісня, що у перекладі з грецької, називається Гральні кістки, розповідає нам про розставання та емоційне відновлення після цього. А також про спроби забути колишні стосунки.
Маріна цією піснею показує, наскільки буває болючим розставання та порівнює себе з гральною кісткою, яка падає та вдаряється. Співачка хоче покластися на долю з думками “хай буде, що буде”.
Marina Satti — Zari: виступ на Євробаченні-2024 (відео)
Zari: переклад пісні на українську
Нехай біль нас більше не турбує,
Я падаю і вдаряюся, як гральна кістка,
Прикидаюся, що забула твоє ім’я,
І все навколо мене раптом змінюється.
Куди заведе нас цей вітер?
Я падаю і вдаряюся, як гральна кістка,
Прикидаюся, що забула твій запах,
І все навколо мене раптом змінюється.
Я буду чинити по-своєму:
То з’явлюся, то зникну з твоїх думок.
Ти навіть не простягнув мені руку,
Щоб я тебе тримала тебе,
Але ж колись я таємно так кохала тебе,
Але тепер я відпустила почуття.
Ну ж бо, руки вгору,
Давай удамо, що все було не брехнею,
В останній раз кинемо кістки,
Та й нехай буде що буде
(Та-та-та-та-та-та)
Нехай буде те, що буде
(Та-та-та-та-та-та),
Так і нехай буде що буде
(Та-та-та-та-та-та),
Так і нехай буде що буде
(Та-та-та-та-та-та),
Так і нехай буде що буде.
Не хочу згадати той час,
Коли була готова божеволіти
(Ма-рі-на).
Дозволь не буду згадувати,
Ти ж не вірив, що карма існує.
Раніше ми розповідали, що відомо про учасницю Євробачення-2024 з Італії.
Більше відео? Ексклюзиви, інтерв’ю, смішні шортси і не лише – зазирай на Youtube Вікон. З нами затишно!