Неправильна термінологія та безкорисні поради: Грабський про любителів говорити про контрнаступ

Однією з найбільш популярних тем, які зараз з’являються у розмовах як українців, так і іноземців, є український контрнаступ. Але такі розмови починають втомлювати військових.

Військовий експерт Сергій Грабський у телемарафоні Єдині новини розповів Вадиму Карп’яку, чому не варто запитувати про контрнаступ, та як такі розмови впливають на наших захисників.

Не тільки кадрових військових, але й мене особисто ця тема дуже дратує.

Дуже важко постійно повторювати людям, що військові знають, коли робити контрнаступ та яким чином його проводити.

Потрібно розуміти, що такий тиск та питання апріорі впливають на військових і не тільки на них.

Є багато політиків, які намагаються зіграти на цій темі. А це дуже шкодить процесу підготовки наступальних операцій.

Тому прохання від військових — менше згадувати про контрнаступальні дії.

Чому термін “контрнаступ” — неправильний

Також важливо зазначити, що люди роблять неправильний переклад з англійської мови та вживають термін “контрнаступ”. Адже контрнаступальні операції мають трохи інший вигляд, а українська армія готується саме до наступальних дій.

Якщо припустити, що ми починаємо активні дії з позицій, які знаходились в обороні понад півроку, то це не контрнаступальні дії. Це наступ.

Крім того, слово наступ має трохи інше забарвлення в українській мові.

Читати на тему

У передчутті контрнаступу ЗСУ: як росіяни на Півдні оборонні рубежі зводять

Яка ситуація на Півдні та як облаштовують оборону окупанти — читай у матеріалі.

Також не оминув увагою тему контрнаступу й керівник Головного управління розвідки України. Читай, як Кирило Буданов пояснив, що означає “злив” таємних даних Пентагону, який наступальний потенціал російської армії та що чекає на злочинця.

А ще у Вікон є свій Telegram-канал. Підписуйся, аби не пропустити найцікавіше!